A Short Essay on New Sense, 2021

video
single-channel video, 6’41”, color, sound


《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), installation view,© Dayoung Jung
《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), installation view,© Dayoung Jung
《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), installation view,© Dayoung Jung
《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), installation view,© Dayoung Jung
《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), installation view,© Dayoung Jung
《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), installation view,© Dayoung Jung
《Space, folded Feeling》(2023, Plast, Leipzig, GER), Poster,© Dayoung Jung







(한국어)

이 영상은 3D 애니메이션, 아바타, 실제 영상 등 다양한 소재로 구성되어 있습니다. 이 작업을 통해 가상 공간과 소셜 미디어가 우리의 실제 삶을 어떻게 변화시키고 있는지 생각을 묻습니다. 코로나19 이후 우리의 일상생활에는 더 많은 변화가 일어나고 있고 그 중 가장 큰 변화는 가상현실 분야의 기술 발전이 가속화되고 있다는 점입니다. 가상 속에 존재하는 우리 삶의 형태에 주목한다면, 우리의 실제 삶은 어떻게 변화되는가? 현실의 신체에서는 어떻게 느껴지고 인식되는가? 그러면 실제의 공간은 어떻습니까? 현실과 가상, 현실의 '나'와 가상의 '나' 존재합니다. 짧은 에세이처럼 나의 실제 공간과 감각이 가상현실에 의해 어떻게 영향을 받는지 보여줍니다. 또 신체와 그 움직임을 다루었습니다. 불확실한 상황으로 인해 제한된 몸. 그리고 공간 속에서 나타나는 불편함을 시각적으로 표현합니다.
(EN)

This video work consists of different materials with 3D animations, avatars and real videos. Recently, I have been thinking about how virtual spaces and social media are changing our real lives. After the coronavirus, we are experiencing many other changes in our daily lives. The biggest of these is the acceleration of technological development in the field of virtual reality. If we focus on the form of our life that exists in virtual reality, how is our real life changing? How is it experienced and perceived by the real body? And what about real space? The real and the virtual. As in a short essay, I would like to show how my real space and my senses are influenced by virtual reality. I also worked with the body, whose movement was restricted by uncertain circumstances. And before that, I expressed my experience of the discomfort of spaces visually or acoustically.
(DE)

Diese Videoarbeit besteht aus verschiedenen Materialien mit 3D-Animationen, Avataren und realen Videos. Vor kurzem habe ich darüber nachgedacht, wie virtuelle Räume und soziale Medien unser reales Leben verändern. Nach dem Coronavirus erleben wir viele weitere Veränderungen in unserem täglichen Leben. Die größte davon ist die Beschleunigung der technologischen Entwicklung im Bereich der virtuellen Realität. Wenn wir uns auf die Form unseres Lebens konzentrieren, die in der virtuellen Realität existiert, wie verändert sich dann unser reales Leben? Wie wird sie vom realen Körper e(mpfunden und wahrgenommen? Und wie verhält es sich mit dem realen Raum? Das Reale und das Virtuelle. Wie in einem kurzen Essay möchte ich zeigen, wie mein realer Raum und meine Sinne durch die virtuelle Realität beeinflusst werden. Außerdem habe ich mit dem Körper gearbeitet, dessen Bewegung durch ungewisse Umstände eingeschränkt wurde. Und davor habe ich meine Erfahrung der Unbequemlichkeit von Räumen visuell oder akustisch ausgedrückt. 










Steelcuts




















 



(Dayoung Jung)



(b.1992) approaches space as a site of sensory and emotional experience, exploring the invisible identities and emotional narratives embedded within it. Through photography and video, she captures fragmented images, marginalized perspectives, and remnants of historical memory. Her work reinterprets the identity of space and its sensory landscapes, reconstructing them through mixed media and installation formats. Her exhibitions include the group exhibitions «We,We,We and We»(2024, Runde Ecke, Leipzig), «Walk on the Carpet» (2024, Gewandhaus, Leipzig), «Orthodox X Orthodox» (2023, Seongbuk Art Center, Seoul), «Digging the Earth» (2023, Sunnybrook Art Center, Leipzig), «In the Middle Line: So that We Can See Each Other» (2021, RASA, Seoul). Her solo exhibitions include «Space, Folded Feeling» (2021, Plast). She is currently studing her diploma in the class 'Installation and Space' under Professor Joachim Blank at the Academy of Visual Arts in Leipzig.


Dayoung Jung (*1992) betrachtet den Raum als einen Ort sinnlicher und emotionaler Erfahrung und erforscht die darin eingebetteten unsichtbaren Identitäten und emotionalen Narrative. Durch Fotografie und Video fängt sie fragmentierte Bilder, marginalisierte Perspektiven und Spuren historischer Erinnerungen ein. Diese transformiert sie in Mixed-Media- und Installationsformate, um die Identität von Räumen und deren sinnliche Landschaften neu zu interpretieren. Zu ihren bedeutenden Ausstellungen gehören die Gruppenausstellungen «We,We,We and We»(2024, Runde Ecke, Leipzig), «Walk on the Carpet» (2024, Gewandhaus, Leipzig), «Orthodox X Orthodox» (2023, Seongbuk Art Center, Seoul), «Digging the Earth» (2023, Sunnybrook Art Center, Leipzig), «In the Middle Line: So that We Can See Each Other» (2021, RASA, Seoul). Ihre Einzelausstellungen umfassen unter anderem «Space, Folded Feeling» (2021, Plast). Derzeit studiert sie in der Klasse Installation und Raum unter der Leitung vom Professor Joachim Blank an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig(HGB).


정다영(b.1992)은 공간을 감각적·정서적 경험의 장소로 바라보며, 그 안에 내재한 비가시적 정체성과 정서적 서사를 탐구합니다. 사진과 비디오를 통해 파편화된 이미지, 주변화된 시선, 역사적 기억의 잔여를 포착하고, 공간의 정체성과 감각적 풍경을 재해석하고 이를 혼합 매체와 설치 형식으로 재구성합니다. 주요 전시로는 그룹전 «We,We,We and We»(2024, Runde Ecke, 라이프치히),«Walk on the Carpet»(2024, Gewandhaus, 라이프치히), «Orthodox X Orthodox»(2023, 성북예술창작터, 서울), «Digging the Earth»(2023, Sunnybrook Art Center, 라이프치히), «중간선상:우리가 서로를 보기 위해서는»(2021, RASA, 서울), 개인전으로는 «Space, Folded Feeling»(2021, Plast, 라이프치히)등이 있습니다.  현재는 라이프치히 미술대학( Hochschule für Grafik Design und Buchkunst)의 Joachim Blank 교수의 클래스 ‘설치와 공간(Installation und Raum)’에서 디플롬을 수료 중입니다.




ARTNOTE



CV